Abrimos puertas

para el presente y para el mañana.

Desarrollamos modelos

pero acompañamos personas. 

 

"El salto debe ser hacia una diferencia"

 
 

MANIFIESTO


Frente a lo cambiante de la moda, con todo lo de interesante que esa movilidad puede tener, la apuesta de Jump es, sin embargo, a dejar una marca. Marca, no en lo que refiere a una tendencia, sino como algo permanente en la forma de hacer, en el modo de trabajar.

Es nuestro deseo que lo siguiente no se olvide: cuando uno está representando a otro, cuando alguien se presenta en lugar de otro y responde por ese otro, siendo este el caso de una agencia y un modelo, el centro de ambas partes no debe ni puede recaer nunca sobre la parte representante, sino que debe estar siempre del lado de la parte representada. El representante puede actuar como guía, pero los intereses que representa no son los propios.

Esta es la base a partir de la cual posteriormente pueden marcarse formas singulares de hacer el trabajo. Pero sin esta base no es posible hablar de representación de ningún tipo.

Aun, decimos que el respeto por la subjetividad, y el cuidado de la salud tanto de dicha subjetividad como de lo referido al cuerpo y lo orgánico, deberían estar presentes trátese del trabajo que se trate.

Para una agencia, la responsabilidad asumida no es exclusivamente sobre la conducción de una carrera, ni, tampoco, se limita a responder a la demanda del cliente, desde el momento en que la imagen de un o una modelo es inseparable de la subjetividad que la soporta y del organismo que la conforma.

Una representación responsable debe incluir también el miramiento por el bienestar y la salud del o la modelo. A partir de esta concepción se vuelve necesario el trabajo de profesionales del área de la salud junto al trabajo de una agencia. Es por esto que no pensamos que sea excesivo contar con médicos, nutricionistas, psicólogos y psicoanalistas como parte del staff y del servicio a ofrecer.

La marca de la que hablamos es la de un viraje. Lo que debería ser permanente, y no sólo una posible tendencia, es que el ser humano sea lo principal para el ser humano. Consideración del otro en tanto otro, y no en tanto objeto o mercancía.

El salto debe ser hacia una diferencia.

 

MANIFEST
 

Constant changes in fashion may seem really interesting. In this context, Jump aims to leave a trace. By this trace, we do not mean a tendency but new and permanent working methods.

Our ambition is that people have in mind that when a firm represents a person-which is the case of an agency and their models-the focus should always be on the latter and never on the former. The agency can act as a guide, but the interests it represents are not its own but the model's.

This is the basis on which we believe we can leave this trace. Without this basis there is no possible representation whatsoever. We consider that the care for subjectivity, health and body should always be bared in mind in every job.

The responsibility of an agency is not exclusively towards the career of the model, and neither does it respond only to the demands of the client, since the image of a model cannot be separated from his/her subjectivity or body.

A conscious representation should take into account the general well-being of the model. We believe that the agency must work together with health professionals. This is why we count on doctors, nutritionists, psychologists and psychoanalysts as part of our team.

The trace we mentioned will steer a path in the world of fashion. Importance has to be placed on the human being, who must not be considered as an object or a good. This should not be a tendency but a fact.

The jump is towards a difference.

Juan Manuel Gaggero, Bs.As., Junio de 2010